1 00:00:01,069 --> 00:00:02,970 [ Vrouw ] Eerder in Defying Gravity. 2 00:00:03,037 --> 00:00:05,005 - Dit is Rufus. - Jen, wat ben je aan het doen? 3 00:00:05,073 --> 00:00:07,608 Je weet dat je dat niet bent die embryo's moesten houden afgelopen een paar dagen. 4 00:00:07,675 --> 00:00:10,244 - Je zult gewoon... - Ik weet het. Ik weet. 5 00:00:10,311 --> 00:00:13,114 Heeft u enige-- Ik heb een vasectomie gehad. 6 00:00:14,182 --> 00:00:16,517 Je bent dus zwanger. Wat ga je doen? 7 00:00:16,584 --> 00:00:18,419 Vertel me over de risico's met de pil. Geef mij kansen. 8 00:00:18,486 --> 00:00:20,988 Eén op de duizend vrouwen moeilijkheden hebben. 9 00:00:21,055 --> 00:00:24,192 Jij beslist dat je wilt vooruit, dan bel je mij. 10 00:00:24,992 --> 00:00:27,295 Denk jij wel eens aan een gezin? 11 00:00:27,928 --> 00:00:29,130 Op een dag. 12 00:00:29,197 --> 00:00:31,432 Je weet dat ik baby's met jou wil, Nietwaar, Rol? 13 00:00:31,499 --> 00:00:33,734 Daar is voldoende tijd voor als je terugkomt. 14 00:00:33,801 --> 00:00:34,802 Evram. 15 00:00:34,868 --> 00:00:36,937 [Zuchten] 16 00:00:37,004 --> 00:00:39,540 - [Schreeuwen] - Nee! 17 00:00:40,508 --> 00:00:43,277 - [Grommen] - Evram, het gaat goed met je. 18 00:00:43,344 --> 00:00:46,447 Ademen. We houden het gewoon tussen jou en mij dan. 19 00:01:06,167 --> 00:01:07,735 [ Evram ] Je hoeft niet te kijken, weet je. 20 00:01:07,801 --> 00:01:10,138 - Met mij gaat het goed. Doe het gewoon. - Het is niets om je voor te schamen. 21 00:01:10,204 --> 00:01:12,005 Veel mensen moeite hebben met bloed. 22 00:01:12,072 --> 00:01:14,842 Kunnen we niet maken er veel over en het gewoon afmaken? 23 00:01:14,908 --> 00:01:17,311 Oké, maak een vuist. 24 00:01:17,378 --> 00:01:21,282 Thuis, naar een dokter kan een beetje eng zijn. 25 00:01:21,349 --> 00:01:23,551 Maar die zijn er bijzondere uitdagingen naar medische zorg... 26 00:01:23,617 --> 00:01:26,587 - in de microzwaartekracht van ruimte. - Kom op. 27 00:01:31,392 --> 00:01:35,095 Oh, bijvoorbeeld, vloeistof hanteren kan erg moeilijk zijn. 28 00:01:35,163 --> 00:01:37,665 Toch, dokter Mintz? 29 00:01:37,731 --> 00:01:40,134 Kunt u dit proces uitleggen? naar de vloot terug op aarde? 30 00:01:40,201 --> 00:01:42,503 Het is gewoon een routine bloedonderzoek, Paula. 31 00:01:42,570 --> 00:01:45,139 Naald erin, naald eruit. Nou ja, we weten het allemaal... 32 00:01:45,206 --> 00:01:47,074 er is niets routinematigs over ruimte. 33 00:01:47,141 --> 00:01:49,743 [Zuchten] 34 00:01:55,916 --> 00:01:58,118 Verdomme. Gemist. Mm. 35 00:01:58,186 --> 00:02:01,155 - Oké, Paula. Genoeg. - Ja. Laat ze je dit doen gewoon om ons kwaad te maken? 36 00:02:01,222 --> 00:02:05,226 Ik ben de ladingspecialist. Ik ben de piloot van de Venuslander. 37 00:02:05,293 --> 00:02:07,395 En ik heb ook gekozen... 38 00:02:07,461 --> 00:02:10,864 om deze reis te documenteren voor klaslokalen over de hele wereld. 39 00:02:12,099 --> 00:02:14,001 En het is mijn werk, oké? Oké. 40 00:02:14,067 --> 00:02:17,171 Nou, op dit moment, jouw werk en mijn werk lijken in conflict te zijn. 41 00:02:17,238 --> 00:02:19,707 Dus waarom proberen we dit niet een andere keer? 42 00:02:21,742 --> 00:02:23,877 - Prima. - Bedankt. 43 00:02:23,944 --> 00:02:26,580 Een andere keer dan. 44 00:02:28,015 --> 00:02:29,883 [ Maddux-verhaal ] Mintz heeft het mij ooit verteld hij kon het zich niet herinneren... 45 00:02:29,950 --> 00:02:33,120 een enkele persoon die hij heeft gered toen hij chirurg was. 46 00:02:33,187 --> 00:02:35,623 Hij kon zich gevallen herinneren, ziekten, wonden-- 47 00:02:35,689 --> 00:02:37,458 Bijna klaar. 48 00:02:37,525 --> 00:02:40,228 maar hij vergat de mensen. 49 00:02:40,294 --> 00:02:43,864 Je kunt nu kijken. Toen ik hem vroeg waarom, hij zei dat het eenvoudig was. 50 00:02:43,931 --> 00:02:47,268 Er zijn geen lessen te leren van degene die u opslaat. 51 00:02:47,335 --> 00:02:49,270 Geen reden om het te herinneren. 52 00:02:49,337 --> 00:02:51,372 Houd je hand daar. 53 00:02:53,040 --> 00:02:56,510 [piepjes] Er worden lessen gegeven door degene die je verliest. 54 00:03:39,520 --> 00:03:42,089 [ Maddux ] Oké, luister eens. 55 00:03:42,155 --> 00:03:44,858 Dit is geen afblaasdag. Het is geen excursie. 56 00:03:44,925 --> 00:03:47,628 - Welkom. - Sorry. 57 00:03:47,695 --> 00:03:49,663 Traumatisch letsel en ziekte gebeurt. 58 00:03:49,730 --> 00:03:53,734 Gebeurt hier. Gebeurt in de ruimte-- Met één groot verschil. 59 00:03:53,801 --> 00:03:56,203 Wassenfelder, wat is het grootste verschil? 60 00:03:56,270 --> 00:03:58,972 - Eh, het... - Dat dacht ik al. 61 00:03:59,039 --> 00:04:01,875 - Word wakker, genie. - Wat is het verschil, Dr Mintz? 62 00:04:01,942 --> 00:04:04,244 Op aarde ga je naar 911. 63 00:04:04,312 --> 00:04:07,315 Terwijl op Antares-- Wij hebben alleen elkaar om op te vertrouwen. 64 00:04:07,381 --> 00:04:09,583 En als je dat niet kunt op elkaar vertrouwen-- 65 00:04:09,650 --> 00:04:11,652 Wat gebeurt er, dokter Winkler? 66 00:04:11,719 --> 00:04:15,088 - Je sterft. - Dat klopt. Jij sterft. 67 00:04:15,155 --> 00:04:18,025 Die van Dr. Winkler duidelijk aan het slaan geweest de donutkar de laatste tijd. 68 00:04:18,091 --> 00:04:20,260 [ Winkler ] Ja, wat dan ook om de baby gelukkig te houden. 69 00:04:20,328 --> 00:04:23,997 Maar op een gegeven moment, zij was lid van de illustere Struisvogels, 70 00:04:24,064 --> 00:04:28,536 wat een ASCAN-klasgenoot betekent van mij en een zeer, heel, heel goed. 71 00:04:28,602 --> 00:04:30,604 Zij leidt de E.R. hier bij Koop nu, 72 00:04:30,671 --> 00:04:32,773 en heeft ermee ingestemd de onze te zijn begeleider voor de dag. 73 00:04:32,840 --> 00:04:35,809 Oké, ik wil dat je je vormt drie groepen voorop de dokters hier-- 74 00:04:35,876 --> 00:04:39,880 Dr. Mintz, Dr. Winkler en Dr. Dereux. 75 00:04:39,947 --> 00:04:42,249 Laten we gaan. Val erin. 76 00:04:42,316 --> 00:04:44,918 [Babbelen] 77 00:04:44,985 --> 00:04:47,220 Jij ASCAN'd met Donner, hè? Ja. 78 00:04:47,287 --> 00:04:49,890 - Ja, en homeboy-slingers bij het zien van bloed. - Geen grapje? 79 00:04:49,957 --> 00:04:52,926 [ grinniken ] O ja. Klasse van '42, schat. 80 00:04:52,993 --> 00:04:55,563 De enige vraag is, Hoe lang duurt het voordat hij naar beneden gaat? 81 00:04:55,629 --> 00:04:58,366 Ah, ik heb er 20 en zegt dat hij dat niet doet haal het na de lunch. 82 00:04:58,432 --> 00:05:00,534 Ja. Hij zal geluk hebben om 11.00 uur te halen. 83 00:05:00,601 --> 00:05:02,803 Ben je binnen? [ Maddux ] Oké. Neem er een. Geef het terug. 84 00:05:02,870 --> 00:05:04,938 [Ted grinnikt] Slechts één. Geef het terug. 85 00:05:06,374 --> 00:05:08,308 Alsjeblieft. Geef deze terug. 86 00:05:08,376 --> 00:05:11,745 Neem er een. Geef het terug. 87 00:05:11,812 --> 00:05:14,482 [ Onduidelijk ] 88 00:05:14,548 --> 00:05:17,485 [ Winkler ] Oké? Oké? Laten we naar buiten gaan. 89 00:05:18,719 --> 00:05:21,121 Dat was niet zo voor de hand liggend. Denk je dat hij het zag? 90 00:05:21,188 --> 00:05:23,891 Nee. Je was zo glad als zijde. Natuurlijk, dat ben je met Dr. Zwanger. 91 00:05:23,957 --> 00:05:26,994 [ Claire ] Dus ik hoorde dat je de jouwe hebt gedaan residentie in Tel Aviv? 92 00:05:27,060 --> 00:05:29,963 Ja. Na de oorlog. Ik was bij Richardson in Montréal. 93 00:05:30,030 --> 00:05:33,567 Om eerlijk te zijn, Ik mis het een beetje. Ik niet. 94 00:05:33,634 --> 00:05:36,937 Oké. Dus we gaan verdeel jullie in groepen... 95 00:05:37,004 --> 00:05:39,006 en wijs individuele gevallen toe. 96 00:05:39,072 --> 00:05:41,875 Uh-- Oh, Dr. Mintz, 97 00:05:41,942 --> 00:05:44,378 Waarom jij en Donner niet neem je groep in deze baai hier? 98 00:05:44,445 --> 00:05:46,880 Het is een beetje ongeluk met een grasmaaier. 99 00:05:46,947 --> 00:05:49,650 [ Man kreunt ] 100 00:05:49,717 --> 00:05:52,019 - [kreunt] - Mm-hmm. 101 00:05:52,085 --> 00:05:54,555 Ik ga naar de lobby. Controleer op achterblijvers. 102 00:05:54,622 --> 00:05:59,460 - Mm-hmm. Bijna. - [ grinnikt ] 103 00:06:03,497 --> 00:06:05,433 [piepen] 104 00:06:07,868 --> 00:06:10,571 [Zuchten] 105 00:06:11,872 --> 00:06:14,708 Iets tegenkomen? Artsen worden niet ziek. 106 00:06:14,775 --> 00:06:17,578 Uh-huh. Is dat volgens naar de zieke dokter? 107 00:06:17,645 --> 00:06:21,114 Ik overleg met Claire. Oh, wie is er volkomen objectief? als het om jou gaat, hè? 108 00:06:21,181 --> 00:06:23,884 Ze is medicus professioneel. Hoi. Ev, speel niet met mij. 109 00:06:23,951 --> 00:06:27,455 Oké? Heeft je meegenomen zes steken om een ader te vinden. 110 00:06:29,056 --> 00:06:31,725 Mijn rug heeft last van sinds we de baan om de aarde verlieten. 111 00:06:31,792 --> 00:06:34,795 Ik heb gekregen vreemde reacties aan de pijnmedicatie. 112 00:06:34,862 --> 00:06:37,598 Dat veroorzaakt de trillingen? Onder andere. 113 00:06:37,665 --> 00:06:39,399 Proberen te vinden de juiste dosering. 114 00:06:41,268 --> 00:06:43,604 Oké. Roger dat. 115 00:06:50,210 --> 00:06:52,780 [Ademt scherp uit] 116 00:07:03,323 --> 00:07:06,560 Heeft Mintz koorts? Dat heb ik niet gezien op de 0-11 van gisteravond. 117 00:07:06,627 --> 00:07:10,063 Laag cijfer. Ik heb het net opgemerkt, Mike. 118 00:07:10,130 --> 00:07:12,766 Hoi! Hij is terug. 119 00:07:12,833 --> 00:07:16,504 [ Mensen ] Ajay! [ Mens ] Leuk je te zien. 120 00:07:18,939 --> 00:07:20,908 Je ziet er goed uit. 121 00:07:20,974 --> 00:07:22,976 Welkom thuis. 122 00:07:24,478 --> 00:07:28,315 Dank u, dokter Goss, voor het toestaan van mijn terugkeer naar de vloer. 123 00:07:28,381 --> 00:07:32,620 Welkom terug, Sharma. Iedereen is erg blij je bent volledig hersteld. 124 00:07:32,686 --> 00:07:35,489 Ik ben vernederd. Vereerd om deel uit te maken weer van de familie. 125 00:07:35,556 --> 00:07:39,126 Ja, nou, jij gewoon Houd die nederigheid vast wanneer de pers jouw verhaal wil. 126 00:07:39,192 --> 00:07:42,630 Ik werd geïnformeerd door Eve Shaw. "Geen commentaar" is uw standaardinstelling. 127 00:07:42,696 --> 00:07:46,266 Kopieer jij dat? Ja, meneer. Helemaal geen commentaar. 128 00:07:46,333 --> 00:07:49,102 [ Vrouw op P.A., onduidelijk ] 129 00:07:54,441 --> 00:07:56,176 [ Kloppen ] Hé. 130 00:07:56,243 --> 00:07:57,911 Hoi. Heb je er een paar? 131 00:07:57,978 --> 00:08:00,413 Zou mij kunnen helpen iets in het laboratorium? Ja. Nieuw experiment? 132 00:08:00,480 --> 00:08:02,683 Dat zou je kunnen zeggen. 133 00:08:02,750 --> 00:08:05,252 - Mysterieus. - Hmm. Slash schattig en wazig. 134 00:08:11,324 --> 00:08:13,426 Sluit dat luik. 135 00:08:13,493 --> 00:08:15,763 [piepjes] 136 00:08:15,829 --> 00:08:17,965 Oké. Dit is alles een beetje sluw. 137 00:08:19,499 --> 00:08:23,637 Doen we rare wetenschap? Mm, niets raars, maar zeker sluw. 138 00:08:23,704 --> 00:08:26,073 Mag ik presenteren... 139 00:08:27,174 --> 00:08:29,009 Rufus. 140 00:08:31,612 --> 00:08:33,681 Oké. 141 00:08:33,747 --> 00:08:36,684 Ja, niet zo schattig... 142 00:08:36,750 --> 00:08:39,019 of vaag. Geef hem de tijd. 143 00:08:39,086 --> 00:08:42,055 Moet je dat niet doen om konijnenfoetussen te vernietigen na 10 celdelingen? 144 00:08:42,122 --> 00:08:44,424 Nou ja. 145 00:08:44,491 --> 00:08:47,294 Vandaag is hij jarig, en ik heb je hulp nodig. Wat? 146 00:08:47,360 --> 00:08:50,664 Een taart bakken? Hem bevallen. 147 00:08:55,035 --> 00:08:57,337 Dit is meneer Gerwitz. Ontwrichte schouder. 148 00:08:57,404 --> 00:09:00,674 Dit zijn onze astronauten. Hoi. 149 00:09:00,741 --> 00:09:03,777 [kreunt] Daar gaan we. O, ik weet het. 150 00:09:03,844 --> 00:09:07,347 Oké. Dat was jij dus in de klas van Donner? 151 00:09:07,414 --> 00:09:09,482 Ja. Ja, totdat ik besefte... 152 00:09:09,549 --> 00:09:12,953 Ik zou een betere dokter worden dan een luchtwandelaar, en ik viel af. 153 00:09:13,020 --> 00:09:15,355 [kreunt] O, het spijt me. Ik weet dat het pijn doet. 154 00:09:15,422 --> 00:09:18,058 Uh, lido-pleister, alstublieft. 155 00:09:19,092 --> 00:09:21,028 Je zult deze hebben op Antares. 156 00:09:21,094 --> 00:09:23,330 Ze zijn gelokaliseerd lidocaïne verdoving. 157 00:09:23,396 --> 00:09:27,668 En ze werken... zo snel. 158 00:09:27,735 --> 00:09:29,803 Het is uitstekend, hè? 159 00:09:31,504 --> 00:09:34,074 Oké. We gaan hem schrap zetten. 160 00:09:34,141 --> 00:09:36,009 Alsjeblieft. 161 00:09:36,076 --> 00:09:39,146 Donner was mijn partner toen ik mijn ASCAN-rondes deed, 162 00:09:39,212 --> 00:09:41,314 wat betekende dat ik vrij veel deed ze alleen. 163 00:09:41,381 --> 00:09:44,852 - Vertel het. - Nou ja, weet je over het bloedding. 164 00:09:44,918 --> 00:09:48,455 Nee. Bloedding? Je hebt hem niet gezien daar weglopen? Oeh. 165 00:09:48,521 --> 00:09:51,224 Het is het enige Ik heb Donner ooit gezien uitlachen op-- 166 00:09:51,291 --> 00:09:54,027 Dat is wat het maakt zo leuk. Iedereen klaar? 167 00:09:54,094 --> 00:09:55,796 [kreunt] [Gezamenlijke pops] 168 00:09:55,863 --> 00:09:59,700 Uitstekend. Oké? Oké. 169 00:09:59,767 --> 00:10:02,302 Ik moet plassen. Kleine bugger mijn blaas verpletteren. 170 00:10:03,436 --> 00:10:05,372 Dus... Mensen? 171 00:10:05,438 --> 00:10:09,109 Weet je wat? Laat dokter mama daar niet zijn geef je een tweede gedachte. 172 00:10:09,176 --> 00:10:11,244 Het is te laat voor tweede gedachten. 173 00:10:11,311 --> 00:10:13,981 Het is klaar. Ik heb vanochtend de pil ingenomen. Wat? 174 00:10:14,047 --> 00:10:16,383 Dan, Zoë, Je zou hier niet moeten zijn. 175 00:10:16,449 --> 00:10:19,920 Ik ben thuis vóór de krampen begint, en morgen zal het gebeuren wees alsof het nooit gebeurd is. 176 00:10:22,823 --> 00:10:28,595 Oké. Russel Zachary. Hoog als een vlieger en onder politie onderzoek. 177 00:10:28,662 --> 00:10:31,832 [ slurpend ] Meisje, Je kunt mij niet laten arresteren zonder positieve test. 178 00:10:31,899 --> 00:10:35,635 Dat weet je. Dat weet ik. Dus-- 179 00:10:35,703 --> 00:10:39,139 Ja. Blijkbaar dit is een nieuw designermedicijn langs de kust bewegen. 180 00:10:39,206 --> 00:10:41,775 Het is de moleculaire structuur is ontworpen... 181 00:10:41,842 --> 00:10:43,711 feitelijk te verdwijnen in uw systeem. 182 00:10:43,777 --> 00:10:46,880 - Onvindbaar? - Hmm. 183 00:10:46,947 --> 00:10:50,050 - Dat is geniaal. - Het is niet geniaal. Het is illegaal. 184 00:10:50,117 --> 00:10:54,287 Oké, controleer dus zijn vitale functies elke 15 tot zijn bloed werk komt terug. 185 00:10:54,354 --> 00:10:56,690 Weet je, soms verschijnt er een spoor. 186 00:10:57,691 --> 00:11:00,060 Wachten. ik bedoel, Is dat alles wat we kunnen doen? 187 00:11:00,127 --> 00:11:03,396 Ja, Paula. Soms kunnen medicijnen saai zijn. 188 00:11:03,463 --> 00:11:05,498 Kom er overheen. 189 00:11:05,565 --> 00:11:07,968 [ Zacharias ] Ze is zo heet. 190 00:11:11,805 --> 00:11:14,975 - Wordt u high, mevrouw? - Praat niet tegen mij. 191 00:11:15,042 --> 00:11:18,378 We zijn nu 30 dagen in onze reis. 192 00:11:18,445 --> 00:11:23,650 Iets meer dan een week en een half vanaf het inbrengen in de baan van Venus. 193 00:11:23,717 --> 00:11:25,652 [Giechelen] En ik heb de eer... 194 00:11:25,719 --> 00:11:30,090 Je zei 'inbrengen'. [Gigchelt] 195 00:11:30,157 --> 00:11:33,794 Ik heb de eer van het besturen van de Venus-lander. 196 00:11:33,861 --> 00:11:38,431 - Dus dat ben ik echt begin opgewonden te raken. - Het inbrengen maakt haar opgewonden. 197 00:11:38,498 --> 00:11:41,134 [Giechelen] 198 00:11:41,201 --> 00:11:45,005 Dit is een geweldig avontuur dat ik me echt gezegend voel deel van uitmaken. 199 00:11:45,072 --> 00:11:47,040 En dat kan ook ook een deel ervan. 200 00:11:47,107 --> 00:11:49,843 Het enige wat je hoeft te doen is afgestemd. 201 00:11:49,910 --> 00:11:52,412 Van Antares, Ik ben Paula Morales. 202 00:11:52,479 --> 00:11:54,314 Tot morgen. 203 00:11:55,482 --> 00:11:57,584 Je bent zo'n eikel. 204 00:11:57,650 --> 00:12:01,721 Waarom? Omdat ik dat niet doe zeg elke keer een gebed we naderen een nieuwe planeet... 205 00:12:01,789 --> 00:12:04,291 of blaas een kus naar Christus na elk formulier 24? 206 00:12:04,357 --> 00:12:07,127 Er is niets aan de hand met het naleven van mijn religie. 207 00:12:07,194 --> 00:12:09,229 Uh, weet je, "bril, testikels, portemonnee en horloge. 208 00:12:09,296 --> 00:12:11,731 Alsjeblieft, vader, vergeef mij"-- Sluit het af, Wassenfelder. 209 00:12:11,799 --> 00:12:14,301 Jullie twee, kom op. Ik heb een baan voor je. 210 00:12:15,435 --> 00:12:17,304 [kreunt] 211 00:12:19,539 --> 00:12:21,408 [ grinniken ] 212 00:12:22,609 --> 00:12:24,945 Oké, ga lang door. [ Blazen ] 213 00:12:28,548 --> 00:12:30,483 Draken adem. 214 00:12:34,554 --> 00:12:36,389 Mooie handen. 215 00:12:36,456 --> 00:12:39,526 Je kunt beter een eindzone zeggen gebed nu, Morales. 216 00:12:39,592 --> 00:12:42,529 Ik zal een gebed zeggen voor de idioot die de pas gooide. 217 00:12:42,595 --> 00:12:45,398 Je weet waarom hij ons dwingt doe dit, toch? Ja. 218 00:12:45,465 --> 00:12:47,567 Wij werken samen, we vormen een vriendschap. 219 00:12:47,634 --> 00:12:49,937 Zweetbinding van commandant Ted. 220 00:12:51,304 --> 00:12:53,573 ‘Als je alleen maar liefhebt degenen die van je houden, 221 00:12:53,640 --> 00:12:57,544 welke beloning zit daar in?” Zweetbinding door Jezus. Dat is het ergste. 222 00:12:57,610 --> 00:13:01,181 [ grinnikt ] Nee, Mattheüs 5:46. 223 00:13:01,248 --> 00:13:04,184 Waarom fanatiekelingen Begrijp nooit ironie? 224 00:13:06,854 --> 00:13:09,122 Paula! 225 00:13:09,189 --> 00:13:11,358 Steven! 226 00:13:19,900 --> 00:13:22,702 [kreunt] 227 00:13:22,769 --> 00:13:24,872 [ Patchpiepjes ] 228 00:13:27,374 --> 00:13:31,078 - [Helikopter passeert boven] - [Schreeuwt] 229 00:13:31,144 --> 00:13:32,880 Nee! [kreunt] 230 00:13:37,017 --> 00:13:40,487 Zoë, masker. Ernstig? 231 00:13:42,222 --> 00:13:44,958 Denk er maar eens over na een sociologisch experiment. 232 00:13:45,025 --> 00:13:46,894 Verbinding maken met huisdieren in de ruimte. 233 00:13:46,960 --> 00:13:51,598 Waarom ergens in investeren wanneer je het niet kunt houden? Dat is niet waar. 234 00:13:51,664 --> 00:13:55,502 Ik ga dit verzorgen schoonheid helemaal terug naar de aarde. 235 00:13:58,872 --> 00:14:01,274 Kijk daar eens naar. 236 00:14:06,279 --> 00:14:10,083 Dit is de eerste echte geboorte in de ruimte. 237 00:14:14,154 --> 00:14:16,156 Ik bedoel, is het niet geweldig? 238 00:14:17,224 --> 00:14:21,028 Lijkt op een klein, drijvende penis met tanden. 239 00:14:22,029 --> 00:14:24,097 Geef mij die aspirator. 240 00:14:24,164 --> 00:14:26,499 Wat is er aan de hand met jou? Wat is er met mij aan de hand? 241 00:14:26,566 --> 00:14:29,970 Wat als Mission Control ontdekt? Ik heb de camera uitgeschakeld. 242 00:14:30,037 --> 00:14:31,939 En Rollie weet het. 243 00:14:32,005 --> 00:14:35,408 Rollie weet het. Rollie weet het en hij zei niets? Nog niet. 244 00:14:35,475 --> 00:14:40,680 Het is tegen het protocol, Jen. [Zuchten] Het is één konijn, Zoe. 245 00:14:40,747 --> 00:14:43,683 Ontspannen. 246 00:14:43,750 --> 00:14:46,119 - [Alarm schettert] - [Ted op P.A. ] Wij hebben een man in de opslagruimte. 247 00:14:46,186 --> 00:14:49,856 Code 3. Code 3. God. Vraag me af wie. Kom op. Je moet gaan. 248 00:14:49,923 --> 00:14:52,625 Ik moet gaan, Jen. Ja, ik zal er zijn. Ik moet hem gewoon wegdoen. 249 00:14:52,692 --> 00:14:54,594 Weten we wie? Paula. 250 00:14:54,661 --> 00:14:56,997 [kreunt] Wauw! 251 00:14:57,064 --> 00:15:00,400 Het was een ongeluk! De container hield haar vast en de luikdeur kwam naar beneden! 252 00:15:00,467 --> 00:15:02,936 Ze heeft geen duim! Ze heeft geen duim! 253 00:15:03,003 --> 00:15:06,506 - Oefen druk uit, Steven! Druk hard aan! - Ze heeft... 254 00:15:06,573 --> 00:15:08,741 Vlucht, we hebben het een afgehakte duim en een... Sterke pompen. 255 00:15:08,808 --> 00:15:11,878 en een extra, eh, buikblessure. O, mijn God. O, mijn God. 256 00:15:11,945 --> 00:15:14,314 Dat is het, Wass. [ Ademt uit ] 257 00:15:14,381 --> 00:15:16,383 We moeten haar overeind krijgen naar het natuurlijke zwaartekracht snel. 258 00:15:16,449 --> 00:15:19,052 Ze verliest veel bloed. Heeft iemand heb je een 20 op Mintz? 259 00:15:19,119 --> 00:15:22,455 - In zijn kamer. - Nou, laten we hem pakken naar het medisch station. 260 00:15:22,522 --> 00:15:25,058 Maak de vloer van iedereen schoon maar kritisch personeel. 261 00:15:25,125 --> 00:15:27,961 En snij de perstoevoer af. Vertel ze dat we ze zullen inlichten op het halfuur. 262 00:15:28,028 --> 00:15:30,097 Ev, ze hebben je nu nodig. 263 00:15:31,631 --> 00:15:33,533 [ Piep ] Evram. 264 00:15:33,600 --> 00:15:35,502 Op weg. 265 00:15:35,568 --> 00:15:38,671 Weet je, als instructeur, dat zou je waarschijnlijk kunnen doen ga gewoon naar huis. 266 00:15:38,738 --> 00:15:40,773 Ja? En geef Winkler de tevredenheid? 267 00:15:40,840 --> 00:15:44,277 - Ik zag die weddenschap afnemen. - Ik heb een verstuikte enkel in baai 4 kan ik je erop zetten. 268 00:15:44,344 --> 00:15:47,614 Ja? Zou jij dat doen? Mijn geld is op jij doorstaat de verschuiving. 269 00:15:48,848 --> 00:15:50,517 [ grinnikt ] O, hoofd omhoog. 270 00:15:50,583 --> 00:15:53,253 G.S.W. Geïntubeerd in het veld. Pols draadig. BP daalt. 271 00:15:53,320 --> 00:15:55,222 G.S.W.--Ik heb er geen gehad daarvan over een tijdje. 272 00:15:55,288 --> 00:15:58,691 - Schotwond. Wedden dat ze geen idee hebben. - Jij bent een gevechtsmedicus, toch? 273 00:15:58,758 --> 00:16:01,661 Kijk, ik wil de verstuikte enkel, maar als je dat niet doet denk dat ze het wel aankunnen, 274 00:16:01,728 --> 00:16:04,031 wij moeten meerijden. 275 00:16:06,066 --> 00:16:08,201 Laten we gaan. 276 00:16:08,268 --> 00:16:10,737 Oké, kom op. Breng haar binnen. 277 00:16:10,803 --> 00:16:13,640 Zet haar op tafel. 278 00:16:13,706 --> 00:16:15,608 Lekker makkelijk. 279 00:16:15,675 --> 00:16:18,545 Goed, goed. Zet haar neer. Oké, pak haar voeten. 280 00:16:18,611 --> 00:16:22,115 Nadia, jij trekt de brancard op drie. Eén, twee, drie. 281 00:16:23,316 --> 00:16:25,585 Iedereen achter het gordijn. 282 00:16:25,652 --> 00:16:27,620 - Gaat het? - zei ik achter het gordijn. 283 00:16:27,687 --> 00:16:30,123 [Monitor piept] Ik heb je niet nodig op mijn voeten kotsen. 284 00:16:31,324 --> 00:16:33,326 - Waar is Jen? - Zoë? 285 00:16:33,393 --> 00:16:35,962 Zij, uh... Dat had ze een experiment afsluiten. 286 00:16:36,029 --> 00:16:37,897 Oké, Ik heb nog een hulp nodig. Nadia. 287 00:16:37,964 --> 00:16:40,567 Kijk naar mij. Ik kan het niet. Ik ga terug en ga opruimen het bloed. 288 00:16:40,633 --> 00:16:43,670 Donner, je bent schoon. Scrub en masker. 289 00:16:43,736 --> 00:16:45,672 Hè? Scrub en masker. 290 00:16:45,738 --> 00:16:47,674 Je bent niet besmet. 291 00:16:49,442 --> 00:16:52,745 - Claire, hoe gaat het met haar? - BP is 80 boven de 50 en laten vallen. 292 00:16:52,812 --> 00:16:56,383 Hartslag is 130 en piekt. 293 00:16:56,449 --> 00:16:59,152 Kopieer dat. We houden stand haar bloeddruk. 294 00:16:59,219 --> 00:17:02,122 Zoe, twee eenheden O Negatief op het snelle infuus. 295 00:17:02,189 --> 00:17:04,891 Hoe lang heeft ze bewusteloos geweest? 296 00:17:04,957 --> 00:17:08,528 - Wassenfelder! - Eh, zoals... Te-Tien minuten, maximaal. 297 00:17:08,595 --> 00:17:11,398 Een hersentrauma? Heeft ze haar hoofd gestoten? Scan ziet niets. 298 00:17:11,464 --> 00:17:14,301 Nee. Ze... Ze viel flauw toen ze haar duim zag. 299 00:17:14,367 --> 00:17:16,769 Oké, Ik ga even kijken. Donner, reikwijdte. 300 00:17:16,836 --> 00:17:18,705 Ik snap het! Nee, te laat. Jij blijft buiten het gordijn. 301 00:17:18,771 --> 00:17:22,742 Donner, laten we gaan. Pincet en schaar. 302 00:17:22,809 --> 00:17:26,146 [ Ademt uit ] Ik bedoel, het is, hoe kan het ze laten je geen drugs gebruiken... 303 00:17:26,213 --> 00:17:27,880 [was] O, mens. in de ruimte? 304 00:17:27,947 --> 00:17:30,383 Denk niet dat ik dat niet heb gedaan dacht daar over na duizend keer. 305 00:17:30,450 --> 00:17:32,452 Oh, maar ze weten het niet eens, Weet je, man? 306 00:17:32,519 --> 00:17:35,688 Het is alsof het onvindbaar is. Ze zouden het niet eens weten. 307 00:17:35,755 --> 00:17:37,290 Zou je stoppen? Uh-oh. 308 00:17:37,357 --> 00:17:39,559 Daar gaan we. Stop gewoon. 309 00:17:39,626 --> 00:17:42,729 Je bent een belachelijke poser zonder enig idee. 310 00:17:42,795 --> 00:17:45,898 Ik heb te veel gekeken van mijn vrienden-- In de kerk? 311 00:17:45,965 --> 00:17:48,535 Mijn buurt terug in Jersey City. 312 00:17:49,936 --> 00:17:52,339 Hoe dan ook, gewoon mensen Ik ben ermee opgegroeid. 313 00:17:52,405 --> 00:17:55,808 Begint met alle plezier en spelletjes tot de onvermijdelijke O.D., 314 00:17:55,875 --> 00:17:59,146 de mislukte revalidatie en het zielige neerwaartse spiraal. 315 00:17:59,212 --> 00:18:01,381 Is ze altijd zo leuk? 316 00:18:01,448 --> 00:18:03,683 Je hebt geen idee, kerel. 317 00:18:05,252 --> 00:18:08,020 [ Evram ] Reikwijdte. Bereik binnen. 318 00:18:08,087 --> 00:18:10,923 [Monitor piept] 319 00:18:10,990 --> 00:18:14,527 Hoe zit het met haar duim? Vergeet de duim. Prioriteiten. 320 00:18:14,594 --> 00:18:17,029 - Oké, nou, het is belangrijk voor haar. - We kunnen het opnieuw laten groeien. 321 00:18:17,096 --> 00:18:19,566 Niet binnen een week! Ze kan geen Venus-lander besturen zonder haar duim! 322 00:18:19,632 --> 00:18:22,602 Stap uit, Wass. Hé, bedrieg haar niet zoals dit! 323 00:18:22,669 --> 00:18:25,372 Jij gaat Nadia helpen met stofzuigen het bloed in de capsulebaai. 324 00:18:25,438 --> 00:18:27,374 Gaan! 325 00:18:28,675 --> 00:18:31,144 Ik kan niets zien. Donner, ik heb afzuiging nodig. 326 00:18:31,211 --> 00:18:33,180 - Leg dat eens uit voor mij. - Ja. 327 00:18:35,215 --> 00:18:37,250 Eh, zuigkracht. 328 00:18:37,317 --> 00:18:39,786 Ik kom binnen, eh... 329 00:18:39,852 --> 00:18:44,624 - O, wauw. O, dat is veel bloed. - Ik kan het krijgen. 330 00:18:44,691 --> 00:18:47,327 Oké. Daar gaan we. 331 00:18:49,229 --> 00:18:51,464 Is dat beter? Veel. 332 00:18:51,531 --> 00:18:54,133 O, verdomd. Ze heeft een peritoneale bloeding. 333 00:18:54,201 --> 00:18:57,404 - Wat bedoel je? - We hebben een bloedbad gehad. 334 00:18:57,470 --> 00:18:59,038 Ik heb zuigkracht nodig. Maak dat eens duidelijk voor mij. 335 00:18:59,105 --> 00:19:02,609 [ Man ] Meer zuigkracht, mensen. Kom op. Waar is mijn chirurgisch consult? 336 00:19:02,675 --> 00:19:04,911 Hij kan het niet aan. Hij gaat haar verliezen. Vertel het hem. 337 00:19:06,246 --> 00:19:08,681 Man, dat is bloederig. U heeft een visueel beeld nodig, dokter. 338 00:19:08,748 --> 00:19:10,883 We hebben een visueel beeld. Nee, dat heb je een camera in soep. 339 00:19:10,950 --> 00:19:13,486 - Je moet de wond openmaken. - Ik minimaliseer liever het trauma. 340 00:19:13,553 --> 00:19:17,524 - Ik geef er de voorkeur aan de patiënt te redden. - Haar bloeddruk daalt nog steeds. 70 boven de 40. 341 00:19:17,590 --> 00:19:19,426 Dat zie ik, Claire. Bedankt. 342 00:19:19,492 --> 00:19:21,561 [Evram zucht] [ Jen ] Evram? 343 00:19:21,628 --> 00:19:24,264 Nou, ik kan niet stoppen de bloeding tenzij ik het vind. 344 00:19:24,331 --> 00:19:26,433 Wat is hier aan de hand? Meer zuigkracht, Zoe. 345 00:19:26,499 --> 00:19:28,067 Niets. 346 00:19:28,134 --> 00:19:30,303 [Eva] Gaan we haar verliezen? 347 00:19:30,370 --> 00:19:32,739 Ze zal het net zo lang volhouden terwijl we bloed blijven rondpompen. 348 00:19:32,805 --> 00:19:34,907 Ja, maar ze zullen branden via hun reserves. 349 00:19:34,974 --> 00:19:37,444 Ze hebben een schip aan boord Bloeddrift, Mike. Ze zullen tijd hebben. 350 00:19:37,510 --> 00:19:39,412 En als ze het aanbod uitputten? 351 00:19:39,479 --> 00:19:41,648 Ev zal de wond hebben voor die tijd gesloten. 352 00:19:41,714 --> 00:19:43,850 Hij zal het laten sluiten. Dat zal hij. 353 00:19:43,916 --> 00:19:46,919 Misschien moet je het openmaken, Ev. Zoek de bloeding met je ogen. 354 00:19:46,986 --> 00:19:50,723 Ben je nu chirurg, Donner? Jij gaf dat advies aan iemand en het werkte. 355 00:19:50,790 --> 00:19:52,459 Rechts? 356 00:19:52,525 --> 00:19:55,161 Wanneer is de laatste keer Heb je de fibercam niet gebruikt? 357 00:19:55,228 --> 00:19:57,163 Je moet je handen gebruiken, je ogen, van binnen. 358 00:19:57,230 --> 00:19:59,666 Haal hem hier weg voordat ik de beveiliging bel! 359 00:19:59,732 --> 00:20:02,669 Wat is er aan de hand, Donner? Ik denk dat iemand dat is ga een pakking blazen. 360 00:20:02,735 --> 00:20:05,104 Ik weet niet of dat zo is Mintz of het kind. Dr Mintz? 361 00:20:05,171 --> 00:20:08,708 In oorlogstijd zouden we dat wel gedaan hebben heeft dit kind een rode tag gegeven en gered hem met een naaisetje. 362 00:20:08,775 --> 00:20:11,978 Deze idioot heeft alles technologie die de mens kent, en hij gaat hem vermoorden. 363 00:20:12,044 --> 00:20:14,146 [Snel piepen] [ Verpleegkundige ] Hij is in vrije val. 364 00:20:14,213 --> 00:20:16,416 We raken hem kwijt. Ik ga naar binnen. 365 00:20:18,751 --> 00:20:20,687 Oké. 366 00:20:20,753 --> 00:20:23,556 Mijn patiënt. 367 00:20:23,623 --> 00:20:27,260 - Beveiliging! - Zijn patiënt, dokter. Geef het aan hem. 368 00:20:29,729 --> 00:20:33,700 7 mes. Het scalpel met de 7 erop. Kom op. Laten we gaan. 369 00:20:37,770 --> 00:20:39,939 Oké, intrekken en geef me wat zuigkracht. 370 00:20:40,006 --> 00:20:42,309 Maak haar open, Ev. 371 00:20:42,375 --> 00:20:44,611 - Ev. - [ Maddux ] Kom op. 372 00:20:44,677 --> 00:20:46,679 Oké, laten we haar openmaken. 373 00:20:48,648 --> 00:20:50,450 Weg. 374 00:20:51,784 --> 00:20:55,087 7 mes. 375 00:20:55,154 --> 00:20:57,624 [Eva] 7 mes. 376 00:20:57,690 --> 00:20:59,792 Insnijden. 377 00:21:10,837 --> 00:21:13,373 [Snel piepen] 378 00:21:13,440 --> 00:21:15,608 - [Eva] Evram? - [Schreeuw echo] 379 00:21:15,675 --> 00:21:17,577 [ Maddux ] Mintz. 380 00:21:17,644 --> 00:21:19,912 [Ted] Mintz, is er een probleem? Mintz, wat is er aan de hand? 381 00:21:19,979 --> 00:21:23,783 [ Maddux ] Mintz? Wat zijn we aan het doen, Ev? 382 00:21:23,850 --> 00:21:25,752 [ Jen ] Evram, je moet insnijden. Je raakt haar kwijt. 383 00:21:25,818 --> 00:21:27,887 Ev? 384 00:21:37,897 --> 00:21:40,266 Ik wil haar niet kwijt. Nou, maak haar open, oké? 385 00:21:40,333 --> 00:21:44,036 Vergeet de machines. Gebruik gewoon je ogen. Gebruik je handen. 386 00:21:44,103 --> 00:21:47,740 Ze glijdt uit, Ev. Ze is in vrije val. Ev, ik weet dat je dit kunt. 387 00:21:47,807 --> 00:21:51,844 - Verdomme! Red haar! - Scalpel! 388 00:21:51,911 --> 00:21:53,913 Daar gaan we. 389 00:21:57,784 --> 00:21:59,786 Oprolmechanisme. 390 00:21:59,852 --> 00:22:02,389 Oké, intrekken en geef me wat zuigkracht. 391 00:22:02,455 --> 00:22:04,824 Oké, zuig hier... en hier. 392 00:22:04,891 --> 00:22:07,293 En ik kan het nog steeds niet zien. 393 00:22:07,360 --> 00:22:09,429 [Monitor piept] 394 00:22:09,496 --> 00:22:11,564 Ik kan het niet zien. 395 00:22:14,033 --> 00:22:16,102 - [ Evram ] Eh-- - Ik zie het. Daar. 396 00:22:16,168 --> 00:22:20,106 - Ik kan het niet, Donner. Ik kan het niet. - Het is daar. 397 00:22:20,172 --> 00:22:23,009 - [Snel piepen] - Vind het met mijn handen. 398 00:22:26,446 --> 00:22:28,147 Ah. Ik heb het. Klem. 399 00:22:28,214 --> 00:22:30,249 - Ev, gebruik je handen. - Ik kan het niet zien, Donner. 400 00:22:30,316 --> 00:22:34,353 Het klopt-- O God. [kreunt] 401 00:22:37,123 --> 00:22:39,291 [piepen stopt] 402 00:22:39,358 --> 00:22:41,327 BP stijgt. Hij komt terug. 403 00:22:41,394 --> 00:22:44,531 Ik denk dat ik het heb. Ik snap het. Hulp. 404 00:22:44,597 --> 00:22:47,366 Hij heeft het. Haar bloeddruk stijgt. 405 00:22:49,436 --> 00:22:53,205 Oké, kopieer dat. Laten we haar vastklemmen, en wij gaan aan de slag. 406 00:22:53,272 --> 00:22:57,844 - Wie is je oudste Traumachirurg, dokter? - Onze chef. Hij is 75. 407 00:22:57,910 --> 00:23:00,980 Misschien wil je dat wel om hem af te maken. 408 00:23:06,118 --> 00:23:08,254 Dat heb je echt zoveel moeite met bloed? 409 00:23:08,320 --> 00:23:10,389 [ Kokhalzen ] 410 00:23:10,457 --> 00:23:12,525 Dat is zielig. 411 00:23:14,794 --> 00:23:16,829 [kreunt] [ Lichaamsploffen ] 412 00:23:19,566 --> 00:23:21,468 [ Vrouw op P.A. ] Dr. Smith naar Radiologie. 413 00:23:21,534 --> 00:23:24,236 Dr. Smith naar Radiologie. 414 00:23:24,303 --> 00:23:26,439 Dat was geweldig. 415 00:23:31,611 --> 00:23:34,046 Dat is alles wat ik wilde zeggen. Ik--ik, uh-- 416 00:23:35,214 --> 00:23:37,416 ik heb gewoon... 417 00:23:39,552 --> 00:23:41,888 Ik heb gewoon, eh... 418 00:23:41,954 --> 00:23:43,890 Wat dan ook. 419 00:23:46,826 --> 00:23:50,162 Kijk. Kan ik je kopen een drankje na het werk? 420 00:23:51,598 --> 00:23:53,733 Of zoiets. 421 00:23:54,867 --> 00:23:57,136 Of een drankje. 422 00:24:00,306 --> 00:24:03,175 Ja. 423 00:24:03,242 --> 00:24:06,078 Oké. Oké. 424 00:24:11,484 --> 00:24:13,520 Nou, dat was het een veelbewogen ochtend. 425 00:24:13,586 --> 00:24:16,122 Meestal niet wat spannend hier, 426 00:24:16,188 --> 00:24:18,591 wat de weg is Ik geef er de voorkeur aan. 427 00:24:21,994 --> 00:24:24,831 Vraag je je dat wel eens af wat jouw leven zou zijn geweest als... 428 00:24:24,897 --> 00:24:27,199 als je niet was weggegaan de I.S.O.? 429 00:24:27,266 --> 00:24:30,236 Nou, ik wilde vliegen. Ik wilde naar de ruimte. 430 00:24:30,302 --> 00:24:32,705 Maar ik heb een keuze gemaakt. 431 00:24:34,273 --> 00:24:36,175 Geen spijt? 432 00:24:36,242 --> 00:24:38,978 Nou, dat is de zegen in het hebben van een keuze, nietwaar? 433 00:24:39,045 --> 00:24:40,913 Geen spijt. 434 00:24:42,882 --> 00:24:45,317 [ Kreunen ] Iets mis? 435 00:24:45,384 --> 00:24:47,419 Krampen. Die was slecht. 436 00:24:47,486 --> 00:24:49,789 Het is prima. Nou, ga dan maar opstaan. 437 00:24:49,856 --> 00:24:52,424 Weet je, neem de rest van de dienst, Zoë. 438 00:24:52,491 --> 00:24:54,326 We zien je morgen. Echt. 439 00:24:54,393 --> 00:24:56,663 Bedankt. Al? 440 00:24:58,598 --> 00:25:00,600 Nee, het... Ze zullen het niet krijgen slecht tot vanavond. 441 00:25:00,667 --> 00:25:03,169 Gewoon nodig een warm bad en bed. 442 00:25:03,235 --> 00:25:04,937 Het komt wel goed met mij. Zoë? 443 00:25:06,873 --> 00:25:09,475 Ik heb het je verteld. Vertelde me wat? 444 00:25:09,542 --> 00:25:12,945 Je hebt de juiste beslissing genomen. Dat is niet precies wat ik van haar kreeg. 445 00:25:13,012 --> 00:25:15,648 Maar het maakt niet uit. Het is klaar. 446 00:25:17,049 --> 00:25:19,719 Ah. 447 00:25:19,786 --> 00:25:22,288 Heeft iemand gewed Zou hij het na de lunch redden? Mm-hmm. Mintz. 448 00:25:22,354 --> 00:25:25,257 - De man is op dreef. - Nou, dat kun je niet zeggen hij deed het mij echter gemakkelijk af. 449 00:25:25,324 --> 00:25:26,959 Mm-hmm. Mm. 450 00:25:27,026 --> 00:25:31,798 Eh, sinds hij heb je geld al, Ik denk dat ik eropuit ga. 451 00:25:31,864 --> 00:25:34,667 Ik heb genoeg gehad voor één dag. Zorg voor die ene, oké? 452 00:25:34,734 --> 00:25:37,203 Ik zal het proberen. [ grinniken ] 453 00:25:38,537 --> 00:25:41,741 God, hij kwam zo dichtbij. Zo dichtbij. 454 00:25:53,119 --> 00:25:56,689 Wat, ben jij mij volgen? [ grinnikt ] 455 00:25:56,756 --> 00:25:58,891 Ik ging het vragen als je mij zou ontwijken. 456 00:25:58,958 --> 00:26:01,327 Ik zag je van groep wisselen eerder. 457 00:26:02,428 --> 00:26:04,631 Oh. 458 00:26:04,697 --> 00:26:07,600 Dan ben ik dat waarschijnlijk. Ja? 459 00:26:07,667 --> 00:26:10,903 Ja. Weet je, we zijn nog steeds nog vijf jaar opleiding te gaan. 460 00:26:10,970 --> 00:26:12,972 En God verhoede dat we allebei zijn in dezelfde bemanning. 461 00:26:13,039 --> 00:26:15,174 Ja, ik weet het, Donner. Wij moeten samenwerken. 462 00:26:15,241 --> 00:26:17,443 Uh-huh. Ik heb gewoon een zware dag. 463 00:26:17,509 --> 00:26:19,612 Ze sturen je naar huis? Ja. 464 00:26:19,679 --> 00:26:21,781 Hoe komt dat? 465 00:26:22,715 --> 00:26:25,551 Krampen. Oh. 466 00:26:25,618 --> 00:26:28,420 Rechts. Krampen. Mm. Ja. 467 00:26:28,487 --> 00:26:30,389 Die zijn behoorlijk slecht, hè? Ja. 468 00:26:30,456 --> 00:26:32,659 Ik bedoel, ik... ik hoor het. 469 00:26:35,361 --> 00:26:37,930 Vind je het erg als we dat niet doen over mij praten? Ik heb het liever niet. 470 00:26:37,997 --> 00:26:40,266 Ja, zeker. 471 00:26:46,739 --> 00:26:48,641 Dus, volg je mij? 472 00:26:48,708 --> 00:26:51,110 [Beide lachen] 473 00:26:51,177 --> 00:26:53,379 Ik, uh-- 474 00:26:53,445 --> 00:26:56,515 Ik heb iets met bloed. 475 00:26:56,582 --> 00:26:58,818 Jouw bloedding. Wacht even. 476 00:26:58,885 --> 00:27:00,953 Weet jij van mijn bloedding? 477 00:27:01,020 --> 00:27:03,155 Nee. Nee. 478 00:27:03,222 --> 00:27:06,258 Nee. Wie heeft de poule gewonnen? Mintz won de poule. Ik heb niet gebraakt. 479 00:27:06,325 --> 00:27:09,662 Ja, dat zou ik doen kom je nooit tegen voor een bloedvrezende man. 480 00:27:09,729 --> 00:27:13,465 Gewoon iets uit de kindertijd, weet je? 481 00:27:13,532 --> 00:27:15,902 Begonnen met spek. Spek? 482 00:27:15,968 --> 00:27:17,870 Ja. Ik at altijd veel spek. 483 00:27:17,937 --> 00:27:19,806 Ik had een oom die boer was. 484 00:27:19,872 --> 00:27:22,775 Hij was in het geheel duurzaam ding, en hij bereidde zijn eigen vlees. 485 00:27:22,842 --> 00:27:24,744 Ik dacht dat ik het moest weten waar spek vandaan kwam. 486 00:27:24,811 --> 00:27:29,615 Dus hij zei of ik de zomer doorbracht op de boerderij, dat had ik kunnen doen al het spek dat ik wilde. 487 00:27:29,682 --> 00:27:31,617 Het klonk best goed voor mij. Ik was negen. 488 00:27:31,684 --> 00:27:34,253 Hoe dan ook, hij had dit varken genaamd Tomas. 489 00:27:34,320 --> 00:27:37,056 Het was een beetje mijn werk die zomer tot gewoon zorg voor hem... 490 00:27:37,123 --> 00:27:39,291 en geef hem te eten en ruim zijn pen op. 491 00:27:39,358 --> 00:27:41,994 Eigenlijk van Thomas beste vriend voor de zomer. 492 00:27:42,061 --> 00:27:44,463 Varkens zijn echt slim. Ik wist niet of jij dat wist... [kreunt] 493 00:27:44,530 --> 00:27:47,133 Wat is er aan de hand? Hè? Het is een-- 494 00:27:47,199 --> 00:27:49,135 Het is wat? 495 00:27:50,669 --> 00:27:52,739 Donner? Wat is er? 496 00:28:01,580 --> 00:28:05,317 Ik heb een dokter nodig... nu! [ Vrouw ] Deze kant op. 497 00:28:05,384 --> 00:28:08,220 [ Vrouw op P.A. ] Dr. Allen naar E.R. 1. Dr. Allen naar E.R. 1. 498 00:28:08,287 --> 00:28:12,158 Oké. Breng haar naar een baai. Statistiek voor een I.V. toegang, nu. 499 00:28:12,224 --> 00:28:14,961 Laten we verhuizen. Oké, wat is er gebeurd? Is ze geraakt? 500 00:28:15,027 --> 00:28:17,163 Ze zei dat ze dat was krampen, en dan ze ging gewoon naar beneden. 501 00:28:17,229 --> 00:28:19,465 Krampen? Oké, maak je geen zorgen. Wij zullen voor haar zorgen. Oké. 502 00:28:20,767 --> 00:28:23,102 [Babbelen] 503 00:28:37,149 --> 00:28:39,251 [ Zacharias ] Ze is zo sexy. [Wass] Ja, dat is ze. 504 00:28:39,318 --> 00:28:41,153 Ze is zo sexy. 505 00:28:42,621 --> 00:28:45,191 Er is geen verandering. Er is geen verandering ook niet in zijn vitale functies. 506 00:28:45,257 --> 00:28:48,394 - Zien? Het is onvindbaar, en het is goed voor je. - [ grinnikt ] 507 00:28:48,460 --> 00:28:50,429 Oké. Jullie twee zijn hier klaar. 508 00:28:50,496 --> 00:28:53,199 Wat dacht je ervan om gewoon te nemen het meisje en mijn man kunnen ophangen? 509 00:28:54,600 --> 00:28:57,603 Zeg vaarwel aan de gedegenereerden. Ik zal buiten zijn. 510 00:28:57,669 --> 00:28:59,705 Zeg het maar. 511 00:28:59,772 --> 00:29:03,609 [Ajay] Maar ik begrijp het helemaal niet. [Jen] God, Zoë. Zoë? 512 00:29:03,675 --> 00:29:05,711 Zoë. 513 00:29:05,778 --> 00:29:07,914 - God, Zoë. - Zet haar op een monitor. 514 00:29:07,980 --> 00:29:10,917 - [Man] Geef me een schaar. Ik zal de broek afknippen. - [ Vrouw ] Oké. 515 00:29:13,986 --> 00:29:17,489 Eh, dokter Winkler. Uh, het is... Het is Zoe. Ze is-- 516 00:29:17,556 --> 00:29:20,092 Ze krijgt een miskraam. Ze slikte een abortuspil vanmorgen. 517 00:29:20,159 --> 00:29:23,996 Je moet... Dat kun je niet laat het programma weten. 518 00:29:24,063 --> 00:29:26,432 Alles wat ik kan beloven is, ik zal het proberen. Oké? 519 00:29:27,934 --> 00:29:30,269 [ Mens ] Heb je het? Arts? 520 00:29:30,336 --> 00:29:32,204 Een abortuspil? 521 00:29:33,339 --> 00:29:35,174 Je kunt het aan niemand vertellen. 522 00:29:35,241 --> 00:29:38,010 Alsjeblieft. Je moet beloven... Ik zou Zoë nooit verraden. 523 00:29:40,612 --> 00:29:42,514 Hé, Wass. Jo? 524 00:29:42,581 --> 00:29:45,184 Ik moest het je gewoon vertellen Eén ding, kerel. Hmm? 525 00:29:45,251 --> 00:29:48,687 Oké, kom hier. [ Ademt uit ] 526 00:29:48,754 --> 00:29:50,923 Als je dit soort dingen doet, man... Mm-hmm. 527 00:29:50,990 --> 00:29:53,325 Je moet het zeker weten, oké? 528 00:29:53,392 --> 00:29:55,862 Je moet het zeker weten dat je gewoon... 529 00:29:55,928 --> 00:29:58,297 Je moet gewoon, eh... 530 00:29:58,364 --> 00:30:00,432 Jij gewoon-- 531 00:30:00,499 --> 00:30:03,435 [mompelen, grommen] 532 00:30:04,503 --> 00:30:08,040 [Snel piepen] 533 00:30:08,107 --> 00:30:12,845 - [Constante pieptoon] - Paula? Dok! Dok! 534 00:30:13,880 --> 00:30:15,281 Hij is aan het coderen! Nee. 535 00:30:15,347 --> 00:30:17,416 Nee, nee, dat kan niet... Nee, hij was... 536 00:30:17,483 --> 00:30:20,452 Hij was gewoon... Hij was alleen maar aan het praten een seconde geleden. Hij was aan het babbelen. 537 00:30:20,519 --> 00:30:22,654 [ Winkler ] 10 epi. Opladen 200. Hij-- 538 00:30:22,721 --> 00:30:25,457 [Defibrillator opladen] 539 00:30:25,524 --> 00:30:28,460 En duidelijk! 540 00:30:28,527 --> 00:30:30,629 - [kreunt] - [Defibrillator opladen] 541 00:30:30,696 --> 00:30:33,599 Nogmaals. Duidelijk! 542 00:30:33,665 --> 00:30:35,868 [Constante pieptoon] 543 00:30:51,517 --> 00:30:54,987 Wat ben je aan het doen? Het bloed kan verstopt raken onze luchtfilters. 544 00:30:55,054 --> 00:30:56,923 Het is cruciaal dat wij het opruimen. 545 00:30:56,989 --> 00:30:59,858 Ja, nou ja, opponeerbare duimen zijn nogal cruciaal wanneer je bestuurt een lander. 546 00:30:59,926 --> 00:31:02,194 Ze kan het terug laten groeien. 547 00:31:02,261 --> 00:31:04,830 Venus is over 12 dagen. Regeneratie van de matrix duurt ongeveer een maand. 548 00:31:04,897 --> 00:31:08,300 Steven, ook al ze maken haar duim weer vast, ze zal niet klaar zijn. 549 00:31:08,367 --> 00:31:10,903 Dat weten wij niet. Ja, dat doen we. 550 00:31:10,970 --> 00:31:13,339 Je houdt niet eens van Paula. 551 00:31:14,941 --> 00:31:18,144 Dat maakt niet uit. Als ik op die tafel zat, ze wilde mij niet opgeven. 552 00:31:22,748 --> 00:31:25,184 [Constante pieptoon] 553 00:31:26,585 --> 00:31:28,454 Ik bel het. 554 00:31:31,557 --> 00:31:34,360 Wat? Wachten. Nee. 555 00:31:34,426 --> 00:31:37,964 Je kunt doorgaan een uur lang zonder... zonder hersenbeschadiging. 556 00:31:38,030 --> 00:31:40,466 Nee. Het spijt me, Paula. Hij is weg. 557 00:32:00,552 --> 00:32:02,188 Kom op. 558 00:32:03,222 --> 00:32:05,091 Laten we eens kijken bij die duim. 559 00:32:05,157 --> 00:32:08,927 Zie je, matrixregeneratie... Dat had ze moeten doen binnen een maand een nieuwe. 560 00:32:08,995 --> 00:32:12,764 - [Eve] Dat zal ze niet kunnen om de Venuslander te besturen. - Ik denk dat ze het zal begrijpen. 561 00:32:12,831 --> 00:32:14,800 [Lacht] Denk je? Je denkt dat die van Paula is zal tevreden zijn... 562 00:32:14,866 --> 00:32:16,435 met haar kleine klaslokaal in de ruimte? 563 00:32:16,502 --> 00:32:18,770 Nou, daarom onze goede dokter ook een krimper. 564 00:32:18,837 --> 00:32:21,707 Oké. Laten we een zuivere wond snijden op haar hand. 565 00:32:21,773 --> 00:32:25,077 - 11 mesjes. - [Deur gaat open] 566 00:32:25,144 --> 00:32:27,679 Wacht! Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht! 567 00:32:27,746 --> 00:32:30,316 Raak het niet aan! Raak het niet aan! Ik heb het gevonden! Ik heb het gevonden! 568 00:32:30,382 --> 00:32:32,985 Raak die kern niet aan! Ik heb het gevonden! 569 00:32:34,920 --> 00:32:37,589 [Radiochatter] 570 00:32:37,656 --> 00:32:39,891 Dus hoe lang geleden Zal ze het kunnen gebruiken? 571 00:32:39,958 --> 00:32:42,594 Met een goed transplantaat, regen en enige tijd in de hyperbare kamer, 572 00:32:42,661 --> 00:32:45,097 ze zou goed kunnen zijn over een week, uiterlijk twee. 573 00:32:45,164 --> 00:32:50,002 Nog steeds goed voor Venus? Ze heeft een echte kans, ja. 574 00:32:51,237 --> 00:32:54,306 Ik moet precies weten wat er was iets aan de hand met Mintz. 575 00:32:57,276 --> 00:32:59,045 Dat is wat hij zei. Hij zei dat hij rugpijn had. 576 00:32:59,111 --> 00:33:01,847 - Hij was zijn medicijnen aan het verhogen. - Paula stierf bijna op die tafel. 577 00:33:01,913 --> 00:33:04,983 - Dat is wat hij mij gaf, Ted. - Dat is zeker waar Het was geen rugpijn, Donner. 578 00:33:05,051 --> 00:33:08,754 Ik weet niet wat Je wilt dat ik het je vertel, Ted. Ik heb niets anders. 579 00:33:10,889 --> 00:33:13,559 [Zuchten] Ik wel. 580 00:33:15,694 --> 00:33:19,065 Je herinnert je nog die dag dat we er waren heb je elektrische problemen? 581 00:33:19,131 --> 00:33:21,567 Ik vond Mintz in zijn laboratorium op de vloer. 582 00:33:23,269 --> 00:33:25,271 Raad eens de flitslichten... 583 00:33:25,337 --> 00:33:27,939 een soort oorlog veroorzaakt flashback of zoiets en... 584 00:33:28,006 --> 00:33:29,908 Ik weet het niet waar het over ging, 585 00:33:29,975 --> 00:33:32,044 maar hij was... 586 00:33:33,179 --> 00:33:36,682 Hij was diep getroffen. Hij beefde en... 587 00:33:36,748 --> 00:33:40,452 - En je hebt het mij niet verteld dit omdat wat? - Omdat hij zei dat het zeldzaam was. 588 00:33:40,519 --> 00:33:42,688 Onze levens hangen ervan af op elkaar. 589 00:33:42,754 --> 00:33:45,824 Je moet me alles vertellen... alles-- 590 00:33:45,891 --> 00:33:50,262 dat zou zelfs kunnen deze missie beïnvloeden of de andere astronauten. 591 00:33:50,329 --> 00:33:53,699 Geen uitzonderingen. Begrijp je mij? 592 00:33:54,933 --> 00:33:57,103 Begrijp je mij? Ja. 593 00:34:02,808 --> 00:34:05,311 Ja, dat doe ik. 594 00:34:12,651 --> 00:34:14,953 Je weet wel, het is vacht kan een filter verstopt raken... 595 00:34:15,020 --> 00:34:17,223 of oorzaak een allergische reactie... 596 00:34:17,289 --> 00:34:20,159 of stuur een infectie in de lucht. 597 00:34:20,226 --> 00:34:22,494 Dat zal niet gebeuren, Zoë. 598 00:34:22,561 --> 00:34:24,463 Vrije keuze heeft gevolgen. Dat begrijp ik. 599 00:34:32,204 --> 00:34:34,273 Dan kun je vertel me waarom? 600 00:34:39,010 --> 00:34:42,181 Je hebt zes jaar om te behouden mijn gedachten zijn bij Rollie en weg Ted. 601 00:34:42,248 --> 00:34:45,684 HALO's daarvoor. HALO's doden het libido. 602 00:34:45,751 --> 00:34:48,720 Ze doen verdomd niets als je eenzaam bent. 603 00:34:59,831 --> 00:35:02,100 Het komt wel goed met haar. Ze hebben het bloeden gestopt. 604 00:35:02,168 --> 00:35:04,603 Ze is dus in herstel. Zie je haar? 605 00:35:04,670 --> 00:35:07,139 Jij bent niet verantwoordelijk voor wat er met Zoë is gebeurd. 606 00:35:07,206 --> 00:35:10,576 Nee, ze zei dat het krampen waren. Het was. 607 00:35:10,642 --> 00:35:13,412 Ik voel me gewoon slecht omdat de hele tijd dat ik het haar vertel dit stomme verhaal, 608 00:35:13,479 --> 00:35:15,447 en dat moet ze geweest zijn met veel pijn. 609 00:35:23,121 --> 00:35:25,224 Vertel me het verhaal. 610 00:35:28,560 --> 00:35:30,562 Nou ja, het ging over een varken genaamd Thomas... 611 00:35:30,629 --> 00:35:32,698 dat ik gebruikte te verzorgen... 612 00:35:32,764 --> 00:35:35,834 omdat mijn oom dat dacht dat als je dat zou doen eet het spek, 613 00:35:35,901 --> 00:35:39,338 je zou het moeten leren kennen het varken. 614 00:35:41,006 --> 00:35:44,176 Dat heb ik nooit gedacht de oude Thomas kon vasthouden zoveel bloed. 615 00:35:48,547 --> 00:35:53,419 [Babbelen] ** [ Slow Rock op luidsprekers ] 616 00:35:53,485 --> 00:35:57,122 Het moet echt zo zijn opwindend om iemand te redden... 617 00:35:57,189 --> 00:35:59,191 op die manier. 618 00:35:59,258 --> 00:36:01,560 Ik zal hem vergeten na mijn volgende drankje. 619 00:36:02,928 --> 00:36:04,863 Ik geloof dat niet. 620 00:36:04,930 --> 00:36:07,799 Hoe kun je iemand vergeten wiens leven heb je zojuist gered? 621 00:36:09,435 --> 00:36:11,337 Je hebt je residentie gedaan bij Richardson, toch? 622 00:36:11,403 --> 00:36:15,607 En dan vijf jaar op het onderwijzend personeel bij John Hopkins. 623 00:36:15,674 --> 00:36:19,044 Dus ik vermoed 10 patiënten per dag. 624 00:36:19,110 --> 00:36:21,280 Weekends vrij. 625 00:36:21,347 --> 00:36:23,849 Dat is het wel zo'n beetje, ja. 626 00:36:23,915 --> 00:36:27,853 Mijn eerste toer, Ik heb 3.500 patiënten gezien binnen 90 dagen. 627 00:36:29,087 --> 00:36:31,257 Ik herinner me procedures, geen mensen. 628 00:36:33,292 --> 00:36:37,529 Van die 3.500 mensen je weet het niet meer één enkele persoon? 629 00:36:39,064 --> 00:36:43,602 Ik herinner me een schoolmeisje in een gebombardeerd gebouw tijdens de oorlog. 630 00:36:45,070 --> 00:36:47,406 Heb jij haar gered? 631 00:36:49,808 --> 00:36:51,810 Ik was degene die tot de staking heeft opgeroepen. 632 00:37:01,920 --> 00:37:05,257 We waren aan het verhuizen naar Ramallah onder zwaar vuur. 633 00:37:05,324 --> 00:37:07,426 Ik was mee een voorwaarts peloton... 634 00:37:07,493 --> 00:37:10,095 en zag wat Ik dacht dat het geweervuur was... 635 00:37:10,161 --> 00:37:12,464 afkomstig van het schoolgebouw. 636 00:37:13,599 --> 00:37:16,435 Zelfs als medici zijn we... wij zijn in de eerste plaats soldaten. 637 00:37:16,502 --> 00:37:19,538 Begrijp je? Ja natuurlijk. 638 00:37:20,639 --> 00:37:22,741 Ik heb artillerie gebeld, gaf ze de coördinaten, 639 00:37:22,808 --> 00:37:26,011 en binnen enkele minuten de school werd beschoten. 640 00:37:26,077 --> 00:37:28,780 Stond in brand. Dak ingestort. 641 00:37:29,748 --> 00:37:32,918 En we gingen vooruit. Naar de school? 642 00:37:32,984 --> 00:37:35,554 Naar de school. 643 00:37:35,621 --> 00:37:38,056 Ik hoorde huilen van binnenuit komend, 644 00:37:38,123 --> 00:37:40,792 dus ik kroop onder het puin. 645 00:37:43,161 --> 00:37:45,096 En het was een leerschool. 646 00:37:45,163 --> 00:37:47,299 Het was maar een school. 647 00:37:48,266 --> 00:37:50,336 Niets dan kinderen. 648 00:37:51,403 --> 00:37:53,305 Toen zag ik haar. 649 00:37:53,372 --> 00:37:55,407 [Geen audio] 650 00:37:55,474 --> 00:37:57,843 Ze zocht contact met mij. 651 00:37:59,345 --> 00:38:01,413 Ze belde voor mij. 652 00:38:04,049 --> 00:38:06,852 Bovenop ontplofte nog een granaat van ons voordat ik bij haar kon komen. 653 00:38:12,691 --> 00:38:14,893 Is dat het litteken op je rug? 654 00:38:16,194 --> 00:38:19,731 En dat is wie je zag op tafel? Het schoolmeisje? 655 00:38:23,502 --> 00:38:25,437 Ik ben een dokter. Ik ben een psychiater. 656 00:38:25,504 --> 00:38:28,006 Wat dit ook was, 657 00:38:28,073 --> 00:38:32,310 het was geen pijnmedicatie... of terugtrekking uit alcohol. 658 00:38:32,378 --> 00:38:36,348 Dit was het een regelrechte hallucinatie. 659 00:38:43,021 --> 00:38:45,391 [ Deurpiepjes ] 660 00:38:53,031 --> 00:38:55,333 Heb je alles gekregen? 661 00:38:55,401 --> 00:38:57,703 Ik denk het meeste. 662 00:38:58,770 --> 00:39:00,672 Ik ben, uh-- 663 00:39:01,773 --> 00:39:05,176 Het spijt me zo dat ik het heb gezegd jullie allemaal hier doorheen. 664 00:39:05,243 --> 00:39:07,212 Paula-- Paula en ik-- 665 00:39:07,278 --> 00:39:09,280 Je moet stoppen jezelf de schuld geven. 666 00:39:09,347 --> 00:39:12,751 Ik was degene die bewoog te snel. Dat was ze niet klaar om het te vangen. 667 00:39:12,818 --> 00:39:15,454 Heb je gemaakt de luikdeur dicht? 668 00:39:15,521 --> 00:39:17,656 Dat is niet het punt. 669 00:39:17,723 --> 00:39:19,458 Het punt is dat ik dat kan zijn een complete idioot. 670 00:39:19,525 --> 00:39:22,994 [ grinnikt ] Ja, dat kan. 671 00:39:23,061 --> 00:39:26,598 Keer op keer vraag ik mij af waarom ze jou hebben gekozen voor deze bemanning. 672 00:39:26,665 --> 00:39:28,634 Je bent onhandig, je eet te veel... 673 00:39:28,700 --> 00:39:32,070 - en je gedraagt je als een jongen van 12 jaar. - Zien? 674 00:39:32,137 --> 00:39:34,873 - Maar weet je wat? - Wat? 675 00:39:36,341 --> 00:39:38,977 Zo nu en dan je vindt een duim. 676 00:39:40,946 --> 00:39:42,614 [ grinnikt ] 677 00:39:45,651 --> 00:39:48,887 [ Vrouw op P.A., onduidelijk ] 678 00:39:59,431 --> 00:40:02,468 Er was een noodgeval hysterectomie, Zoë. 679 00:40:02,534 --> 00:40:04,670 Het spijt me. 680 00:40:06,738 --> 00:40:08,940 Ben ik uit het programma? 681 00:40:09,007 --> 00:40:11,276 Nee. 682 00:40:11,342 --> 00:40:14,646 U had een cyste op de eierstokken. Het barstte. 683 00:40:14,713 --> 00:40:17,483 Onze scans heb het niet ontdekt. 684 00:40:21,853 --> 00:40:26,492 Een gebarsten cyste? Dat is wat wij zeggen. 685 00:40:26,558 --> 00:40:29,294 Begrijpen? 686 00:40:29,360 --> 00:40:31,463 [ Fluisteren ] Ja. 687 00:40:33,264 --> 00:40:35,166 Bedankt. 688 00:40:40,639 --> 00:40:43,475 Dat had je kunnen doen Kom naar mij, Zoë. 689 00:40:43,542 --> 00:40:45,577 Ik zou het gekund hebben om iets te doen. 690 00:40:49,548 --> 00:40:53,051 ** [Piano: Ballad-intro] 691 00:40:53,118 --> 00:40:56,588 [ Maddux-verhaal ] Wij herinneren het ons nooit degenen die we redden. 692 00:40:57,623 --> 00:41:01,059 En wij vergeten het nooit degenen waar we niet in slagen. 693 00:41:09,601 --> 00:41:13,071 Het gaat om het nemen van verantwoordelijkheid voor onze keuzes. 694 00:41:16,642 --> 00:41:18,977 Over leren van opoffering. 695 00:41:21,680 --> 00:41:24,349 [ Mens ] * Waar de deuren * 696 00:41:24,415 --> 00:41:28,687 * Kreunen de hele dag * 697 00:41:32,791 --> 00:41:35,326 * Waar de trap * 698 00:41:35,393 --> 00:41:37,395 * Leunen * 699 00:41:37,462 --> 00:41:39,497 Het zijn die harde lessen die ons vormen... 700 00:41:39,565 --> 00:41:44,369 en hoe wij reageren-- waar we naartoe gaan in ons leven. 701 00:41:44,435 --> 00:41:46,872 * Waar de ramen * 702 00:41:46,938 --> 00:41:50,976 * Zijn aan het ademen in het licht * 703 00:41:55,581 --> 00:41:58,083 * Waar de kamers zijn * 704 00:41:58,149 --> 00:42:02,954 * Een verzameling van ons leven * 705 00:42:09,695 --> 00:42:13,198 *Dit is een plaats waar ik * 706 00:42:13,264 --> 00:42:17,502 Ik denk niet dat die er ooit is geweest een man of een vrouw zonder enige vorm van spijt. 707 00:42:17,569 --> 00:42:20,872 En dat is waarschijnlijk een goede zaak-- 708 00:42:20,939 --> 00:42:24,109 *Dit is een plaats* 709 00:42:24,175 --> 00:42:28,580 omdat het onze mislukkingen zijn meer dan onze successen... 710 00:42:28,647 --> 00:42:30,882 die ons maken tot wie we zijn. 711 00:43:13,158 --> 00:43:14,926 Mm. Ah.